最近又去了一次巴黎,写了点博客,在这儿翻译过来。
这个城市对我来说永远是特别的。
纽约是我的家,巴黎是我的旅馆。
如果每个日落都轻喃着再见,每条街都是一个深夜里柔软的拥抱,那么不是这座城市在梦里,就是我是个做梦的人。
总在回忆时,巴黎的美像闪烁的河水,如此明亮到让人无法睁眼。
究竟需要多少消逝的爱才能让如此一座城市成熟,就如需要多少次死亡才能让一个灵魂成熟。
巴黎的人沉迷在红酒里,仿佛只有如此,终结的那一刻才会感觉少一点痛楚。
我知道无论我身在何方,将在何方,我永远在回到巴黎的路途上。
New York is my home, Paris is my hotel.
If every sunset whispers farewell, every street is a soft hug in the darknight, either the city is in dream, or I’m a dreamer.
Always when looking back, the beauty of Paris shines like a river, so bright that I can’t open my eyes.
Indeed how many love have to vanish to mature such a city, as how much death is needed to mature a soul.
People soak themselves in wine, as if then oneday, the landing could feel softer.
I know no matter where I was, where I will be, I’m always on the way back to Paris.
今晚就到这里吧,我该钻被窝去了:)
希望明天有人看到。
预告一下,一直到现在此刻我住的房间:科西嘉,柏林,里昂,瑞典,希腊,慕尼黑,成都,九寨沟,奥地利,德国。
晚安~
|